Woman chasing husband’s ‘side chick’ dies in car accident