Officers who assaulted two with machete in viral video to face trial